"Tevreden slaven zijn de grimmigste vijanden van de vrijheid."
Duits: "Die glückliche Sklaven sind die erbittertsten Feinde der Freiheit."
Marie von Ebner-Eschenbach Oostenrijks schrijfster (1830-1916)
donderdag 28 februari 2008
dinsdag 26 februari 2008
Hamas-haasje roept op tot boycot van Deense producten en dreigt Denen met de dood vanwege de Mohammed-cartoons
Onderstaande fragmenten zijn van een kinderprogramma van Hamas, “De pioniers van morgen” dat op 22 februari, 2008, op Al-Aqsa TV te zien was:
Vertaling van het transcript van de onderstaande clip:
De jeugdige gastvrouw is Saraa Barhoum.
Saraa: "Amani, jij hebt gezien hoe het Westen de profeet Mohammed heeft aangevallen. Wat heb jij te zeggen in naam van de profeet Mohammed?"
Amani, aan de telefoon: "In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle, zeg ik tegen deze laffe ongelovigen…"
Assud het haasje: "Die misdadigers…"
Amani: "Ja, die misdadigers… Jullie bespotten onze profeet Mohammed, maar kijk, mijn geliefde profeet Mohammed, hoe Allah hen heeft geantwoord: 'Allah zal hun spotternij bestraffen en Hij zal hen blindelings in hun overtreding verder laten afdwalen.' Mijn geliefde boodschapper van Allah, ze hebben u bespot met hun tekeningen omdat ze de genade in uw hart niet kennen. Mijn geliefde Mohammed, als ze de genade in uw hart hadden gekend, hadden ze u dit niet aangedaan. Allah weet dat we u liefhebben, en dat we u met onze ziel, met ons bloed, met onze harten zullen behoeden."
[...]
Assud: "Boycot jij producten uit Israël en Denemarken?"
Amani: "Ja, Assud. Dat doe ik."
Assud: "Ben je helemaal opgehouden met die te eten?"
Amani: "Ja."
Assud: "Dat is fantastisch. Ga zo door."
Saraa: "We gaan met zijn allen Deense producten boycotten, en wat nog veel belangrijker is, we zullen Israëlische producten boycotten, Amani."
Amani: "Als je het goed vindt, zou ik graag doorgaan."
Assud en Saraa: "Ga door."
Amani: "Tot slot zou ik me willen verontschuldigen bij de boodschapper van Allah. Moge Allah deze afgedwaalde ongelovigen vervloeken. Wij, de soldaten van de pioniers van morgen, verontschuldigen ons bij u, geliefde boodschapper van Allah. Denemarken heeft u verketterd, maar u bent een bron van trots en genade voor islam en de moslims."
Assud: "De [Amerikaanse] cowboys hebben u ook verketterd."
[...]
Amani: "Onze broeders, de Amerikanen, hebben de profeet Mohammed beledigd…"
Assud: "Dat zijn onze broeders niet, dat zijn criminelen."
Amani: "Wat?"
Assud: "Dat zijn ongelovigen, niet onze broeders."
Amani: "Ze zijn vijanden van Allah, en ze hebben de profeet Mohammed beledigd."
[...]
Saraa: "Hoe durfden deze Denen de boodschapper van Allah te beledigen? Heb je daar een antwoord op, Assud?"
Assud: "Nee, dat heb ik niet. Misschien omdat de Arabieren en de moslims zwijgen, hebben [de Denen] hen vernederd en hen deze dingen aangedaan."
Saraa: "Dat is één reden, maar er is nog een veel belangrijkere reden, Assud."
Assud: "Ik heb geen idee."
Saraa: "Het komt omdat het Westen heeft gezien dat we de religie van Allah hebben verlaten, en de Soenna van onze profeet Mohammed. Ze hebben ook gezien dat we de religie van Allah hebben verzaakt, en daarom konden ze de profeet beledigen, omdat… We niets hebben gedaan om de profeet Mohammed te behoeden. Maar ik zeg tegen hen: Jullie hebben nog niets gezien. Als Allah het wil zullen de pioniers van morgen de profeet Mohammed behoeden met alles wat ze hebben, en zelfs met hun bloed, Assud. Ze zullen niet toestaan dat ze dit nog eens doen."
Assud: "Als ze het nog eens doen, Saraa, dan doden we hen, ja?"
Saraa: "Als Allah het wil."
Assud: "Ik zal ze bijten en verslinden."
Saraa: "Ja."
[...]
Assud, wij zijn geen terroristen. Het enige wat we willen is ons geliefde thuisland, Palestina, weer terugkrijgen. We willen dat heel Palestina van ons is. Wij zijn geen terroristen."
Assud: "Omdat het in de eerste plaats van ons was, ja?"
Saraa: "Klopt. Ze zeggen dat we terroristen zijn alleen maar omdat we dat willen, maar natuurlijk zijn we geen terroristen…,"
Assud: "Zij zijn de terroristen."
Saraa: "Ja, Assud. Als Allah het wil zullen we de steden onder de Zionistische bezetting heroveren, zoals Jaffa, Haifa, Acre, Ashdod, het dorp van Hoj, en alle Palestijnse steden."
Assud: "Saraa, weet je wat ik hoop? Ik wil dat we Jaffa, Acre, Haifa en heel Palestina innemen, als Allah het wil, en dan zullen we naar Irak gaan. Alle grenzen zullen geopend worden. Er zullen geen barrières zijn tussen ons en Egypte, en hetzelfde geldt voor Jordanië en Saoedi-Arabië. We zullen met de auto in en uit rijden. Ik hoop dat dit werkelijkheid wordt. Denk je dat dit gaat gebeuren?"
Saraa: "Als Allah het wil zal dit al spoedig gebeuren."
Assud: "Als Allah het wil zal een tijger mijn plaats innemen als ik een martelaar ben. Als Allah het wil zal ik degene zijn die de dingen in orde brengt, en zal er geen tijger komen. De “Pioniers van morgen” en ik zullen de droom uit laten komen.
[...]
Wie zal deze show presenteren als jij een martelaar bent geworden? Zullen 100.000 Saraa’s je plaats innemen?"
Saraa: "Als Allah het wil, Assud."
Assud: "We zullen ze uit de Pioniers van morgen kiezen, als Allah het wil."
Saraa: "Als Allah het wil, er zijn duizenden soldaten van de Pioniers van morgen."
Assud: "Martelaar worden ter ere van Allah, dat is waar we op hopen, ja?"
Saraa: "Klopt, Assud."
[...]
Saraa: "Wat wil jij tegen de cartoontekenaar zeggen die met dit alles begonnen is, en die de profeet heeft beledigd door hem te tekenen?"
Assud: "Hij is een crimineel."
Saraa: "Ja, een crimineel."
Tasnim, aan de telefoon: Ik zeg tegen hem, en tegen hen allemaal, dat hoe ze hem ook proberen te verbergen, we zullen er toch in slagen hem te doden, hem te vermoorden."
Assud: "Als Allah het wil."
Saraa: "Ik bid dat Allah hem door de aarde laat opslokken, zodat hij een les zal zijn voor anderen net als hem, Tasnim."
[...] Assud, onze show is blijkbaar afgelopen. Wat wil jij tegen deze crimineel zeggen, de cartoontekenaar die de profeet heeft beledigd door hem te tekenen?'
Assud: "Ik zeg tegen hem wat jij al hebt gezegd: "Jij crimineel, jij schooier, jij stuk uitschot – hè, Saraa? Als Allah het wil zal de dag komen dat je spijt hebt van wat je hebt gedaan."
Bekijk de Memri-clip: Hamas Bunny Assud Urges Boycott of Danish Goods and Threatens to Kill Danes over Muhammad Cartoons
Over haatzaaien gesproken. Zo wordt de volgende generatie terroristen dus geïndoctrineerd. En hoeveel Nederlands en Europees belastinggeld zou er in dit culturele hoogstandje zitten?
Vertaling van het transcript van de onderstaande clip:
De jeugdige gastvrouw is Saraa Barhoum.
Saraa: "Amani, jij hebt gezien hoe het Westen de profeet Mohammed heeft aangevallen. Wat heb jij te zeggen in naam van de profeet Mohammed?"
Amani, aan de telefoon: "In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle, zeg ik tegen deze laffe ongelovigen…"
Assud het haasje: "Die misdadigers…"
Amani: "Ja, die misdadigers… Jullie bespotten onze profeet Mohammed, maar kijk, mijn geliefde profeet Mohammed, hoe Allah hen heeft geantwoord: 'Allah zal hun spotternij bestraffen en Hij zal hen blindelings in hun overtreding verder laten afdwalen.' Mijn geliefde boodschapper van Allah, ze hebben u bespot met hun tekeningen omdat ze de genade in uw hart niet kennen. Mijn geliefde Mohammed, als ze de genade in uw hart hadden gekend, hadden ze u dit niet aangedaan. Allah weet dat we u liefhebben, en dat we u met onze ziel, met ons bloed, met onze harten zullen behoeden."
[...]
Assud: "Boycot jij producten uit Israël en Denemarken?"
Amani: "Ja, Assud. Dat doe ik."
Assud: "Ben je helemaal opgehouden met die te eten?"
Amani: "Ja."
Assud: "Dat is fantastisch. Ga zo door."
Saraa: "We gaan met zijn allen Deense producten boycotten, en wat nog veel belangrijker is, we zullen Israëlische producten boycotten, Amani."
Amani: "Als je het goed vindt, zou ik graag doorgaan."
Assud en Saraa: "Ga door."
Amani: "Tot slot zou ik me willen verontschuldigen bij de boodschapper van Allah. Moge Allah deze afgedwaalde ongelovigen vervloeken. Wij, de soldaten van de pioniers van morgen, verontschuldigen ons bij u, geliefde boodschapper van Allah. Denemarken heeft u verketterd, maar u bent een bron van trots en genade voor islam en de moslims."
Assud: "De [Amerikaanse] cowboys hebben u ook verketterd."
[...]
Amani: "Onze broeders, de Amerikanen, hebben de profeet Mohammed beledigd…"
Assud: "Dat zijn onze broeders niet, dat zijn criminelen."
Amani: "Wat?"
Assud: "Dat zijn ongelovigen, niet onze broeders."
Amani: "Ze zijn vijanden van Allah, en ze hebben de profeet Mohammed beledigd."
[...]
Saraa: "Hoe durfden deze Denen de boodschapper van Allah te beledigen? Heb je daar een antwoord op, Assud?"
Assud: "Nee, dat heb ik niet. Misschien omdat de Arabieren en de moslims zwijgen, hebben [de Denen] hen vernederd en hen deze dingen aangedaan."
Saraa: "Dat is één reden, maar er is nog een veel belangrijkere reden, Assud."
Assud: "Ik heb geen idee."
Saraa: "Het komt omdat het Westen heeft gezien dat we de religie van Allah hebben verlaten, en de Soenna van onze profeet Mohammed. Ze hebben ook gezien dat we de religie van Allah hebben verzaakt, en daarom konden ze de profeet beledigen, omdat… We niets hebben gedaan om de profeet Mohammed te behoeden. Maar ik zeg tegen hen: Jullie hebben nog niets gezien. Als Allah het wil zullen de pioniers van morgen de profeet Mohammed behoeden met alles wat ze hebben, en zelfs met hun bloed, Assud. Ze zullen niet toestaan dat ze dit nog eens doen."
Assud: "Als ze het nog eens doen, Saraa, dan doden we hen, ja?"
Saraa: "Als Allah het wil."
Assud: "Ik zal ze bijten en verslinden."
Saraa: "Ja."
[...]
Assud, wij zijn geen terroristen. Het enige wat we willen is ons geliefde thuisland, Palestina, weer terugkrijgen. We willen dat heel Palestina van ons is. Wij zijn geen terroristen."
Assud: "Omdat het in de eerste plaats van ons was, ja?"
Saraa: "Klopt. Ze zeggen dat we terroristen zijn alleen maar omdat we dat willen, maar natuurlijk zijn we geen terroristen…,"
Assud: "Zij zijn de terroristen."
Saraa: "Ja, Assud. Als Allah het wil zullen we de steden onder de Zionistische bezetting heroveren, zoals Jaffa, Haifa, Acre, Ashdod, het dorp van Hoj, en alle Palestijnse steden."
Assud: "Saraa, weet je wat ik hoop? Ik wil dat we Jaffa, Acre, Haifa en heel Palestina innemen, als Allah het wil, en dan zullen we naar Irak gaan. Alle grenzen zullen geopend worden. Er zullen geen barrières zijn tussen ons en Egypte, en hetzelfde geldt voor Jordanië en Saoedi-Arabië. We zullen met de auto in en uit rijden. Ik hoop dat dit werkelijkheid wordt. Denk je dat dit gaat gebeuren?"
Saraa: "Als Allah het wil zal dit al spoedig gebeuren."
Assud: "Als Allah het wil zal een tijger mijn plaats innemen als ik een martelaar ben. Als Allah het wil zal ik degene zijn die de dingen in orde brengt, en zal er geen tijger komen. De “Pioniers van morgen” en ik zullen de droom uit laten komen.
[...]
Wie zal deze show presenteren als jij een martelaar bent geworden? Zullen 100.000 Saraa’s je plaats innemen?"
Saraa: "Als Allah het wil, Assud."
Assud: "We zullen ze uit de Pioniers van morgen kiezen, als Allah het wil."
Saraa: "Als Allah het wil, er zijn duizenden soldaten van de Pioniers van morgen."
Assud: "Martelaar worden ter ere van Allah, dat is waar we op hopen, ja?"
Saraa: "Klopt, Assud."
[...]
Saraa: "Wat wil jij tegen de cartoontekenaar zeggen die met dit alles begonnen is, en die de profeet heeft beledigd door hem te tekenen?"
Assud: "Hij is een crimineel."
Saraa: "Ja, een crimineel."
Tasnim, aan de telefoon: Ik zeg tegen hem, en tegen hen allemaal, dat hoe ze hem ook proberen te verbergen, we zullen er toch in slagen hem te doden, hem te vermoorden."
Assud: "Als Allah het wil."
Saraa: "Ik bid dat Allah hem door de aarde laat opslokken, zodat hij een les zal zijn voor anderen net als hem, Tasnim."
[...] Assud, onze show is blijkbaar afgelopen. Wat wil jij tegen deze crimineel zeggen, de cartoontekenaar die de profeet heeft beledigd door hem te tekenen?'
Assud: "Ik zeg tegen hem wat jij al hebt gezegd: "Jij crimineel, jij schooier, jij stuk uitschot – hè, Saraa? Als Allah het wil zal de dag komen dat je spijt hebt van wat je hebt gedaan."
Bekijk de Memri-clip: Hamas Bunny Assud Urges Boycott of Danish Goods and Threatens to Kill Danes over Muhammad Cartoons
Over haatzaaien gesproken. Zo wordt de volgende generatie terroristen dus geïndoctrineerd. En hoeveel Nederlands en Europees belastinggeld zou er in dit culturele hoogstandje zitten?
maandag 18 februari 2008
Citaat van de week
"Bij wapengeweld zwijgen de wetten."
Latijn: "Silent leges inter arma."
Marcus Tullius Cicero Romeins staatsman en schrijver (106 v.C. - 43 v.C.)
Uit: Pro milone
Latijn: "Silent leges inter arma."
Marcus Tullius Cicero Romeins staatsman en schrijver (106 v.C. - 43 v.C.)
Uit: Pro milone
dinsdag 12 februari 2008
Sderot
Vaak kom je in de media en in reacties van krantenlezers op het internet opmerkingen tegen die de indruk (willen) wekken alsof “die paar raketten die op Israël vallen meestal toch niets raken”. Natuurlijk gevolgd door een tirade over de schandalige manier waarop Israël die arme Palestijnen behandelt.
Hieronder een lijstje van de slachtoffers die zijn gevallen tijdens zeven jaar voortdurende beschietingen. Waarbij de totale materiële schade nog buiten beschouwing wordt gelaten en de angst en traumatische ervaringen waaraan de Israëlische bevolking in het algemeen en de bewoners van Sderot in het bijzonder worden blootgesteld slechts terloops worden vermeld.
Ik vraag me af hoe de Nederlandse bevolking zou reageren op zeven jaar beschietingen door de buren…
Bovenstaande is een vertaling van een tekst van The Israel Project
Hieronder een lijstje van de slachtoffers die zijn gevallen tijdens zeven jaar voortdurende beschietingen. Waarbij de totale materiële schade nog buiten beschouwing wordt gelaten en de angst en traumatische ervaringen waaraan de Israëlische bevolking in het algemeen en de bewoners van Sderot in het bijzonder worden blootgesteld slechts terloops worden vermeld.
Ik vraag me af hoe de Nederlandse bevolking zou reageren op zeven jaar beschietingen door de buren…
De afgelopen zeven jaar hebben Palestijnse terroristische groeperingen doelbewust raketten en mortiergranaten afgevuurd op Israëlische burgers. In augustus 2005 heeft Israël al haar burgers uit de Gaza-strook geëvacueerd, alle troepen teruggetrokken en alle nederzettingen daar ontmanteld, in de hoop vrede met de Palestijnen dichterbij te brengen.terrorism-info.org.il
Wereldleiders die het plan steunden zeiden dat het zou helpen de veiligheid van Israël te vergroten. Joschka Fischer, de toenmalige minister van buitenlandse zaken van Duitsland zei: “De kansen die nu door de terugtrekking zijn ontstaan moeten nu worden aangegrepen om zowel de veiligheid als de economische situatie te verbeteren, en het vredesproces te bevorderen. Wat betreft de Palestijnen, zij moeten door versnelde hervormingen instaan voor efficient bestuur, en ze moeten de wapenstilstand respecteren.”
Sinds Israël zich uit Gaza heeft teruggetrokken zijn meer dan 4.000 raketten op Israël afgevuurd. Deze raketten doden onschuldige mensen waaronder kinderen; ze verminken en verwonden honderden slachtoffers; en veroorzaken buitengewoon veel trauma, angst en andere psychologische problemen onder de bewoners van het zuidelijk deel van Israël, vooral onder de kinderen van Sderot.
Tijdlijn van dodelijke slachtoffers van raketaanvallen tijdens het Vredesproces*
11-25 juli, 2000: Camp David Top - De Israëlische premier Ehud Barak en de president van de Palestijnse Autoriteit Yasser Arafat komen in Camp David bijeen met de Amerikaanse president Bill Clinton om te proberen een definitief akkoord te bereiken. De top mislukt grotendeels door Arafats weigering concessies te doen.
27 oktober, 2001: Eerste raket vanuit Gaza afgevuurd: Hamas vuurt de eerste Kassam, de door de Palestijnen zelf gebouwde raket, af op kibboets Nir-Am in het zuidwesten van Israël.
In 2001 worden 249 raketten en mortiergranaten afgevuurd door Palestijnse terroristische groeperingen (245 mortiergranaten en 4 raketten).
24 november, 2001: Stafonderofficier Barak Madmon uit Holon, 26, wordt gedood door een mortiergranaat terwijl hij als reservist in dienst is in Kfar Darom.
In 2002 worden 292 raketten en mortiergranaten afgevuurd door Palestijnse terroristische groeperingen (257 mortiergranaten en 35 raketten).
30 april, 2003: Aankondiging van de Routekaart voor de Vrede – De routekaart, gebaseerd op de principes van de Oslo-akkoorden, roept op tot wederzijdse stappen van beide zijden om aan hun verplichtingen op gebied van veiligheid en politiek te voldoen.
In 2003 worden 420 raketten en mortiergranaten afgevuurd door Palestijnse terroristische groeperingen (265 mortiergranaten en 155 raketten).
28 juni, 2004: Mordechai Yosephus, 49, wordt gedood wanneer een door Hamas afgevuurde raket vlakbij een kleuterschool in Sderot inslaat.
28 juni, 2004: Afik Ohion Zehavi, 4, wordt gedood wanneer een door Hamas afgevuurde raket vlakbij zijn peuterschool in Sderot inslaat.
24 september, 2004: Tiferet Tratner, 24, wordt in haar woning gedood door een mortieraanval op Neve Dekalim.
29 september, 2004: Yuval Abeva, 2, wordt gedood door een raket, afgevuurd door Hamas, terwijl hij buiten speelt met Dorit (Masarat) Benisian, 2, die ook in de aanval wordt gedood. De peuters hadden een Ethiopische achtergrond. Twintig anderen raakten gewond.
28 oktober, 2004: Sergeant. Michael Chizik, 21, uit Tiberias, wordt gedood door een mortiergranaat tijdens een aanval op de voorpost Morag in Gush Katif in Gaza.
In 2004 worden 1.157 raketten en mortiergranaten afgevuurd door Palestijnse terroristische groeperingen (876 mortiergranaten en 281 raketten).
2 januari, 2005: Nissim Arbiv, 26, uit Nissanit, raakt ernstig gewond door een mortiergranaat in het Erez industriegebied in het noorden van Gaza. Hij bezwijkt tien dagen later aan zijn verwondingen.
15 januari, 2005: Ayala Haya (Ella) Abukasis, 17, loopt ernstig hersenletsel op door scherven van een aanval met een Kassam-raket. Abukasis werd geraakt toen ze zich op haar jongere broertje wierp om hem te beschermen. Na een week kunstmatig in leven te zijn gehouden sterft ze op 21 januari 2005.
7 juni, 2005: Muslah Umran wordt gedood terwijl hij aan het werk is in een broeikas in Ganei Tal.
7 juni, 2005: Muhammad Mahmoud Jaroum wordt gedood terwijl hij aan het werk is in een broeikas in Ganei Tal.
7 juni, 2005: Bi Shude, 46, wordt gedood terwijl hij aan het werk is in een broeikas in Ganei Tal.. Shude had de Chinese nationaliteit.
15 juli, 2005: Dana Gelkowitz, 22, wordt gedood door een raket, afgevuurd op Moshav Nativ Ha'asara, even ten noorden van de Gaza-strook.
Aug. 2005: Israëls unilaterale terugtrekking uit de Gaza-strook - Israël trekt 9.000 staatsburgers terug uit de nederzetingen in Gaza en geeft de controle over het hele gebied over aan de Palestijnen.
14 december, 2005: Jitladda Tap-arsa, 20, wordt gedood terwijl hij aan het werk is in een broeikas in Ganei Tal. Jitladda heeft de Thaise nationaliteit.
In 2005 worden 417 raketten en mortiergranaten afgevuurd door Palestijnse terroristische groeperingen (238 mortiergranaten en 179 raketten).
Maart 2006: Palestijnse parlementsverkiezingen - Hamas wint de Palestijnse parlementsverkiezingen en vormt een regering.
28 maart, 2006: De bedoeïenen Salam Ziadin en Khalid, 16, vader en zoon, worden gedood wanneer ze in de omgeving van Nahal Oz toevallig stuiten op een Kassam-raket die vervolgens ontploft.
11 november, 2006: Fatima Slutzker, 57, wordt gedood wanneer een raket inslaat in de straat waar ze loopt, vlakbij het huis van de Israëlische minister van defensie, Amir Peretz.
21 november, 2006: Yaakov Yaakobov, 43, raakt zwaargewond terwijl hij aan het werk is in een pluimveeverwerkend bedrijf in Sderot. Hij bezwijkt aan zijn verwondingen op 22 november 2006.
In 2006 worden 968 raketten en mortiergranaten afgevuurd door Palestijnse terroristische groeperingen (22 mortiergranaten en 946 raketten).
Mei - juni 2007: Hamas verovert de Gaza-strook – Milities van Hamas en Fatah in Gaza voeren oorlog tegen elkaar, met als gevolg een overwinning voor Hamas die de de facto controle over de gehele Gaza-strook in handen krijgt.
21 mei, 2007: Shirel Friedman, 32, wordt gedood in Sderot, wanneer een auto vlak bij hem wordt geraakt door een raket.
27 mei, 2007: Oshri Oz, 36, wordt gedood in Sderot wanneer zijn auto wordt geraakt door een raket terwijl hij onderweg is in de stad waar hij werkt als computertechnicus. Hij woonde in Hod HaSharon, in de buurt van Tel Aviv, en forensde elke dag naar Sderot.
Mei 2007 - januari 2008: Toenemende beschietingen van het zuiden van Israël – Na de gewelddadige machtsovername van de Gaza-strook door Hamas nemen de raket- en mortieraanvallen door Palestijnse terroristische groeperingen spectaculair toe. Terroristische groeperingen vuren in deze periode gemiddeld 285 raketten per maand af – meer dan een raket per drie uur.
27 november, 2007: Annapolis vredesconferentie – De Israëlische premier Ehud Olmert en de president van de Palestijnse Autoriteit Mahmoud Abbas tekenen een gezamenlijke verklaring in Annapolis, Md. Om de basis te leggen voor vredesbesprekingen en een definitieve vredesovereenkomst tegen het einde van 2008.
In 2007 worden 2.312 raketten en mortiergranaten afgevuurd door Palestijnse terroristische groeperingen (1.263 mortiergranaten en 1.049 raketten).
*Bron voor alle bovengenoemde dodelijke slachtoffers van raket- en mortieraanvallen binnen Israël en de vroegere Israëlische nederzettingen in Gaza: “Rocket threat from the Gaza Strip, 2000- 2007” - Intelligence and Terrorism Information Center , Dec. 2007
Bovenstaande is een vertaling van een tekst van The Israel Project
maandag 11 februari 2008
Citaat van de week
"Heb je vijanden? Goed. Dat betekent dat je eens in je leven voor iets bent opgekomen."
"You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life."
Winston Churchill
"You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life."
Winston Churchill
dinsdag 5 februari 2008
Gelezen: Inci Y.: Verstrikt in jullie leugens
Dit boek geeft een goed beeld van de manier waarop Turkse immigranten in Duitsland hun vrouwen behandelen: namelijk net zo als in hun eigen thuisland. Over integratie gesproken...
Op zestienjarige leeftijd wordt de Turkse Inci Y uitgehuwelijkt aan de zoon van haar moeders geliefde. Het is een liefdeloos huwelijk, en al vanaf de eerste dag wordt ze het slachtoffer van onvoorstelbare vernederingen en bedreigingen, verkrachting en bedrog. Ze houdt het een paar jaar vol. Wanneer ze er uiteindelijk in slaagt te scheiden en daarna de voogdij over hun kinderen niet wil opgeven, probeert de familie van haar man haar te doden.
Normaal zouden vrouwen in zo'n situatie zwijgen omwille van de familie-eer. Maar Inci niet. Ze durft uit naam van honderdduizenden vrouwen de stilte te doorbreken, en vertelt haar verhaal. Over haar leven: als meisje opgesloten, als vrouw vernederd, geslagen, verkracht. Over de afwezigheid van liefde in haar leven. En vooral ook over het gebrek aan solidariteit tussen Turkse vrouwen onderling.
Inci Y. is een pseudoniem. Ze woont samen met haar kinderen op een geheime locatie. Verstrikt in jullie leugens is haar schokkende, boeiende en uiterst actuele levensverhaal.
Twee dagen later reis ik naar Tokat. Hikmet haalt me met de auto bij het busstation af.
‘Waar zijn de kinderen? Breng me er direct heen.’
‘Ze zijn in het dorp.’
‘Had je ze niet meteen kunnen meebrengen?’
‘Stap nu in! Je ziet het vanzelf.’
Ik kan de val waarin hij mij lokt letterlijk ruiken. Ik zie geen kans eraan te ontkomen. Hikmet heeft me in zijn macht. Hij heeft de kinderen.
We rijden naar opa’s huis. In de woonkamer is het hele dorp bijeengekomen. Sprakeloos moet ik zien hoe mensen kunnen veranderen. Vroeger werd ik door iedereen vrolijk begroet, vandaag slaat de pure haat me tegemoet. Iedereen praat tegelijk: ‘Je hebt een zware zonde begaan.’ ‘Je bent een slechte moeder.’ ‘Je brengt je kinderen voor zonde en schande groot.’ ‘Je zult weer met Hikmet trouwen.’ ‘Je blijft hier.’ ‘Je neemt de kinderen hun vader niet af.’ Ik sta voor een zelfbenoemd tribunaal. Dat is de Turkse inquisitie.
Hikmet gaat de kamer uit. Op dat ogenblik loopt Sila op me af, valt me om de hals en fluistert in mijn oor:
‘Mama, ga niet naar de koeienstal. Papa en oom Cesur hebben boeien klaargelegd. Ze willen je slaan.’
Van buiten roept iemand door de deur naar binnen: ‘Inci, Hikmet wacht op je.’
‘Ik blijf hier in de kamer. Laat hem maar hier komen.’
Hikmet stuurt oom Cesur met een vel papier naar me toe. Ik moet het ondertekenen. Zonder het te lezen, verscheur ik het briefje en gooi de snippers de lucht in.
‘Wat moet dat? Hikmet weet dat ik nooit van mijn leven iets zal ondertekenen, wat het ook is. Ik wil nu meteen met mijn kinderen terug naar Izmir.’
Ik heb spijt dat ik mijn advocaat niet voor mijn vertrek heb gevraagd of een overeenkomst die onder dwang is afgesloten eigenlijk geldig is. Nu weet ik dat dit in Turkije noch in Duitsland het geval is.
Nu komt Hikmet de woonkamer in. Hij legt een nieuw vel papier op tafel. ‘Zo, en dat teken je nu.’
Ik lees een bekentenis, zoals mijn ex-man zich die voorstelt: ‘Ik ben een hoer en ik wil niet dat mijn dochter ook een hoer wordt. Daarom doe ik afstand van de voogdij over mijn dochter Sila en draag die over aan mijn man Hikmet.’ Het is hem alleen om haar te doen – geen woord over Umut.
Ik schud mijn hoofd: ‘Die handtekening kun je op je buik schrijven.’ Voor zijn ogen verscheur ik ook dit papier. Hij stort zich op me. Voor de eerste en de enige keer slaat hij mij. Hij raakt me met volle kracht in mijn gezicht, dan stompt hij me in mijn buik. Ik val op de grond, ik proef mijn eigen bloed. Hij wil me schoppen. Familieleden weerhouden hem. Een van de oude mannen schreeuwt: ‘Waarom doen we zo moeilijk? Laten we gewoon het geweer nemen en haar doodschieten. Wanneer iemand vragen komt stellen zeggen we gewoon dat ze hier nooit is geweest.’
Doodse stilte. Dat is geen grap. Het is bittere ernst. Keer op keer heb ik horen vertellen over zulke terechtstellingen van weerspannige vrouwen. Het jachtgeweer zie ik, het hangt aan de tegenoverliggende muur.
Inci Y: Verstrikt in jullie leugens
Paperback | 253 Pagina's | Uitgeverij Arena
ISBN10: 9069747693 | ISBN13: 9789069747699
bol.com prijs: € 18,95
Op zestienjarige leeftijd wordt de Turkse Inci Y uitgehuwelijkt aan de zoon van haar moeders geliefde. Het is een liefdeloos huwelijk, en al vanaf de eerste dag wordt ze het slachtoffer van onvoorstelbare vernederingen en bedreigingen, verkrachting en bedrog. Ze houdt het een paar jaar vol. Wanneer ze er uiteindelijk in slaagt te scheiden en daarna de voogdij over hun kinderen niet wil opgeven, probeert de familie van haar man haar te doden.
Normaal zouden vrouwen in zo'n situatie zwijgen omwille van de familie-eer. Maar Inci niet. Ze durft uit naam van honderdduizenden vrouwen de stilte te doorbreken, en vertelt haar verhaal. Over haar leven: als meisje opgesloten, als vrouw vernederd, geslagen, verkracht. Over de afwezigheid van liefde in haar leven. En vooral ook over het gebrek aan solidariteit tussen Turkse vrouwen onderling.
Inci Y. is een pseudoniem. Ze woont samen met haar kinderen op een geheime locatie. Verstrikt in jullie leugens is haar schokkende, boeiende en uiterst actuele levensverhaal.
Twee dagen later reis ik naar Tokat. Hikmet haalt me met de auto bij het busstation af.
‘Waar zijn de kinderen? Breng me er direct heen.’
‘Ze zijn in het dorp.’
‘Had je ze niet meteen kunnen meebrengen?’
‘Stap nu in! Je ziet het vanzelf.’
Ik kan de val waarin hij mij lokt letterlijk ruiken. Ik zie geen kans eraan te ontkomen. Hikmet heeft me in zijn macht. Hij heeft de kinderen.
We rijden naar opa’s huis. In de woonkamer is het hele dorp bijeengekomen. Sprakeloos moet ik zien hoe mensen kunnen veranderen. Vroeger werd ik door iedereen vrolijk begroet, vandaag slaat de pure haat me tegemoet. Iedereen praat tegelijk: ‘Je hebt een zware zonde begaan.’ ‘Je bent een slechte moeder.’ ‘Je brengt je kinderen voor zonde en schande groot.’ ‘Je zult weer met Hikmet trouwen.’ ‘Je blijft hier.’ ‘Je neemt de kinderen hun vader niet af.’ Ik sta voor een zelfbenoemd tribunaal. Dat is de Turkse inquisitie.
Hikmet gaat de kamer uit. Op dat ogenblik loopt Sila op me af, valt me om de hals en fluistert in mijn oor:
‘Mama, ga niet naar de koeienstal. Papa en oom Cesur hebben boeien klaargelegd. Ze willen je slaan.’
Van buiten roept iemand door de deur naar binnen: ‘Inci, Hikmet wacht op je.’
‘Ik blijf hier in de kamer. Laat hem maar hier komen.’
Hikmet stuurt oom Cesur met een vel papier naar me toe. Ik moet het ondertekenen. Zonder het te lezen, verscheur ik het briefje en gooi de snippers de lucht in.
‘Wat moet dat? Hikmet weet dat ik nooit van mijn leven iets zal ondertekenen, wat het ook is. Ik wil nu meteen met mijn kinderen terug naar Izmir.’
Ik heb spijt dat ik mijn advocaat niet voor mijn vertrek heb gevraagd of een overeenkomst die onder dwang is afgesloten eigenlijk geldig is. Nu weet ik dat dit in Turkije noch in Duitsland het geval is.
Nu komt Hikmet de woonkamer in. Hij legt een nieuw vel papier op tafel. ‘Zo, en dat teken je nu.’
Ik lees een bekentenis, zoals mijn ex-man zich die voorstelt: ‘Ik ben een hoer en ik wil niet dat mijn dochter ook een hoer wordt. Daarom doe ik afstand van de voogdij over mijn dochter Sila en draag die over aan mijn man Hikmet.’ Het is hem alleen om haar te doen – geen woord over Umut.
Ik schud mijn hoofd: ‘Die handtekening kun je op je buik schrijven.’ Voor zijn ogen verscheur ik ook dit papier. Hij stort zich op me. Voor de eerste en de enige keer slaat hij mij. Hij raakt me met volle kracht in mijn gezicht, dan stompt hij me in mijn buik. Ik val op de grond, ik proef mijn eigen bloed. Hij wil me schoppen. Familieleden weerhouden hem. Een van de oude mannen schreeuwt: ‘Waarom doen we zo moeilijk? Laten we gewoon het geweer nemen en haar doodschieten. Wanneer iemand vragen komt stellen zeggen we gewoon dat ze hier nooit is geweest.’
Doodse stilte. Dat is geen grap. Het is bittere ernst. Keer op keer heb ik horen vertellen over zulke terechtstellingen van weerspannige vrouwen. Het jachtgeweer zie ik, het hangt aan de tegenoverliggende muur.
Inci Y: Verstrikt in jullie leugens
Paperback | 253 Pagina's | Uitgeverij Arena
ISBN10: 9069747693 | ISBN13: 9789069747699
bol.com prijs: € 18,95
Citaat van de week
"Je moet nooit een wantoestand laten voortbestaan om een oorlog te ontlopen. Want je ontloopt deze niet, maar je stelt hem in je eigen nadeel alleen maar uit."
Machiavelli Florentijns staatsfilosoof (1469-1527)
Machiavelli Florentijns staatsfilosoof (1469-1527)
Abonneren op:
Posts (Atom)
Posts
